1 00:00:03,753 --> 00:00:05,005 (DR. ROMANTIC SEASON 3) 2 00:00:41,041 --> 00:00:43,543 THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS 3 00:00:43,626 --> 00:00:45,962 AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE WORKS OF FICTION 4 00:00:49,215 --> 00:00:52,135 - Ms. Ha Yoonkyung? - Yes. 5 00:00:52,218 --> 00:00:54,596 Why did you apply to Doldam Hospital? 6 00:00:54,679 --> 00:00:58,349 I watched your video from seven years ago 7 00:00:58,433 --> 00:01:00,268 about the artificial heart surgery. 8 00:01:00,351 --> 00:01:03,480 As a doctor myself, it was so inspiring... 9 00:01:06,524 --> 00:01:08,026 One moment, please. 10 00:01:10,570 --> 00:01:12,322 Here. 11 00:01:12,405 --> 00:01:15,116 I've heard a lot about the water and air being good, 12 00:01:15,533 --> 00:01:17,744 as well as the mountains. 13 00:01:17,827 --> 00:01:21,122 By the way, I'm a really big fan of yours. Really. A real big fan. 14 00:01:21,206 --> 00:01:22,749 I like you. 15 00:01:22,832 --> 00:01:25,001 What makes a good doctor? 16 00:01:25,085 --> 00:01:26,485 - Do you provide food? - How much is 17 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 the annual salary for someone of my status? 18 00:01:28,630 --> 00:01:30,548 For me to get this far... 19 00:01:32,467 --> 00:01:33,968 Let's be honest. 20 00:01:34,052 --> 00:01:36,405 General surgeons and CT surgeons don't really get paid a lot 21 00:01:36,429 --> 00:01:37,931 and they're extreme jobs. 22 00:01:38,014 --> 00:01:41,267 If you look there, you'll see that I have overseas training experience. 23 00:01:42,018 --> 00:01:43,228 For a week? 24 00:01:43,311 --> 00:01:45,311 It's plenty of time for a life-changing experience. 25 00:01:45,355 --> 00:01:47,065 Is food delivery available out here? 26 00:01:47,148 --> 00:01:49,609 Having you, Dr. Bu Yongju, as a mentor would really... 27 00:01:49,692 --> 00:01:51,694 boost my recognition when I open my own hospital... 28 00:01:51,778 --> 00:01:53,738 I cried a lot, didn't I? 29 00:01:53,822 --> 00:01:55,573 - May I shake your hand? - Sure. 30 00:01:58,326 --> 00:02:00,036 - Nurse! - Nurse! 31 00:02:00,120 --> 00:02:01,162 Nurse! 32 00:02:01,246 --> 00:02:02,664 Nurse, please bring us some water. 33 00:02:03,706 --> 00:02:04,833 I... 34 00:02:05,458 --> 00:02:06,751 was curious. 35 00:02:07,127 --> 00:02:08,128 Curious? 36 00:02:09,504 --> 00:02:10,505 About what? 37 00:02:11,840 --> 00:02:12,841 You. 38 00:02:13,967 --> 00:02:16,845 Also, the people at Doldam Hospital. 39 00:02:24,018 --> 00:02:25,770 Hold on... 40 00:02:26,396 --> 00:02:27,397 Aren't you... 41 00:02:27,897 --> 00:02:29,858 LEE SEONUNG, R.O.K. NAVY 42 00:03:06,144 --> 00:03:07,144 Ah! 43 00:03:07,937 --> 00:03:08,937 Ah... 44 00:03:09,814 --> 00:03:12,317 There's a lounge over there. You can rest there if you'd like. 45 00:03:12,400 --> 00:03:15,069 Okay... No, it's okay. 46 00:03:39,052 --> 00:03:40,053 Eunho. 47 00:03:40,970 --> 00:03:43,056 His doctor's license is suspended for a year. 48 00:03:43,556 --> 00:03:46,226 Is this what you meant by fairness and justice? 49 00:03:46,309 --> 00:03:47,685 Do you feel better now? 50 00:03:47,769 --> 00:03:49,562 It was Eunho's fault. 51 00:03:50,813 --> 00:03:52,273 There's even a victim. 52 00:03:52,357 --> 00:03:55,860 Even now, you care more about the victim than your own family? 53 00:03:55,944 --> 00:03:57,104 Just because you're family... 54 00:03:57,820 --> 00:04:00,406 does it mean you're supposed to cover for them no matter what? 55 00:04:00,490 --> 00:04:03,076 Of course. That's what family is. 56 00:04:03,493 --> 00:04:04,869 It's common sense. 57 00:04:07,705 --> 00:04:08,705 What about Dad? 58 00:04:12,001 --> 00:04:13,086 Does Dad... 59 00:04:13,962 --> 00:04:15,255 see it that way too? 60 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 It's been a long time, Eunjae. 61 00:04:34,315 --> 00:04:35,315 Have you been well? 62 00:04:37,068 --> 00:04:38,068 Dad. 63 00:04:45,326 --> 00:04:47,078 What brings you here? 64 00:04:47,161 --> 00:04:50,456 I just had some business to attend to. 65 00:04:51,708 --> 00:04:53,584 The hospital building is nice. 66 00:04:54,919 --> 00:04:55,962 But... 67 00:04:56,045 --> 00:04:58,326 I heard there hasn't been a final building inspection yet. 68 00:04:58,798 --> 00:04:59,799 You're not... 69 00:05:01,551 --> 00:05:02,802 receiving patients, are you? 70 00:05:12,645 --> 00:05:16,733 The final building inspection is for the building itself. 71 00:05:16,816 --> 00:05:20,820 As doctors, our job is to receive patients. 72 00:05:21,946 --> 00:05:23,823 Also, as a visitor, 73 00:05:23,906 --> 00:05:26,784 if you're done with your business, you should be on your way. 74 00:05:32,707 --> 00:05:33,707 Dr. Park. 75 00:05:35,001 --> 00:05:37,879 Didn't you say you would show me the Trauma Center today? 76 00:05:38,463 --> 00:05:41,424 Yes, well, I was planning on it. 77 00:05:41,674 --> 00:05:42,884 However, 78 00:05:44,052 --> 00:05:46,679 it seems a few issues I wasn't aware of have occurred. 79 00:05:48,181 --> 00:05:49,182 I'm sorry. 80 00:05:49,265 --> 00:05:50,892 Isn't a hospital's chief decision-maker 81 00:05:51,684 --> 00:05:52,769 the hospital director? 82 00:05:54,145 --> 00:05:55,480 But how is it 83 00:05:55,563 --> 00:05:57,607 that the unopened Trauma Center is being used 84 00:05:58,441 --> 00:06:02,153 without the Director's knowledge or permission? 85 00:06:02,820 --> 00:06:05,698 How is that possible, Director Park? 86 00:06:18,461 --> 00:06:21,172 You should go. There's nothing to worry about here. 87 00:06:21,255 --> 00:06:22,840 You too, Dr. Cha Eunjae. 88 00:06:26,511 --> 00:06:27,511 Go. 89 00:06:29,889 --> 00:06:30,973 Let's go, Cha Eunjae. 90 00:06:37,563 --> 00:06:39,482 INTENSIVE CARE UNIT 91 00:06:41,984 --> 00:06:46,447 As of today, the Trauma Center is temporarily closed to the public. 92 00:06:47,115 --> 00:06:51,202 Also, everything that occurs in here is a security matter. 93 00:06:51,702 --> 00:06:54,247 Please escort him out, Director Park. 94 00:06:55,623 --> 00:06:56,833 Your nonsense hasn't changed. 95 00:07:16,144 --> 00:07:17,145 Those two... 96 00:07:17,728 --> 00:07:18,980 What's with them? 97 00:07:19,605 --> 00:07:24,152 They were well-known for their rivalry ever since their undergrad years. 98 00:07:24,652 --> 00:07:26,696 It's a "dragon versus tiger" situation, 99 00:07:27,071 --> 00:07:29,866 or as they say nowadays, "TVPG." 100 00:07:30,158 --> 00:07:31,159 "TVPG?" 101 00:07:32,368 --> 00:07:34,495 It means "Two Very Proud Geniuses." 102 00:07:34,829 --> 00:07:37,582 To make a comparison, 103 00:07:37,665 --> 00:07:40,751 they were the Ronaldo and Messi of Keosan Medical School. 104 00:07:41,335 --> 00:07:42,335 I see. 105 00:07:43,880 --> 00:07:45,298 Who was Messi? 106 00:07:48,801 --> 00:07:49,801 Excuse me, 107 00:07:50,303 --> 00:07:51,471 Dr. Cha Jinman? 108 00:07:54,265 --> 00:07:55,265 Master Kim. 109 00:08:09,405 --> 00:08:12,825 VOLUME 2 BETWEEN ETHICS AND REALITY 110 00:08:12,909 --> 00:08:15,620 EPISODE 2 111 00:08:17,288 --> 00:08:18,623 Here he comes. 112 00:08:18,706 --> 00:08:19,916 He's here. 113 00:08:25,796 --> 00:08:27,340 Are the negotiations going well? 114 00:08:27,423 --> 00:08:29,485 Is it true the agreed inter-Korean exchange will have 115 00:08:29,509 --> 00:08:31,069 over 40 trillion won of economic value? 116 00:08:31,135 --> 00:08:33,387 Is it true that there are negotiations 117 00:08:33,471 --> 00:08:35,115 for demolishing the DMZ military facilities? 118 00:08:35,139 --> 00:08:36,283 Is that why the former Secretary of Defense 119 00:08:36,307 --> 00:08:38,059 is present on the council? 120 00:08:38,142 --> 00:08:41,771 For the first time in a long time, the South and North have come together 121 00:08:42,021 --> 00:08:44,148 to establish many agreements. 122 00:08:44,815 --> 00:08:46,609 Everything seems to be going well. 123 00:08:46,692 --> 00:08:49,862 Please send your support so that we may yield good results. 124 00:08:50,821 --> 00:08:52,883 Is there any chance of restarting business with the North? 125 00:08:52,907 --> 00:08:54,909 Do you have any suggestions 126 00:08:54,992 --> 00:08:58,120 for alleviating military tension? 127 00:09:13,761 --> 00:09:15,096 Something's come up, sir. 128 00:09:15,596 --> 00:09:18,099 The officials from the North are not departing from the hotel. 129 00:09:18,182 --> 00:09:19,976 Why? What's happened? 130 00:09:20,059 --> 00:09:24,146 Yesterday, our Coast Guard found a boat stranded in the East Sea. 131 00:09:24,355 --> 00:09:26,566 Apparently, there were North Korean defectors on it. 132 00:09:26,649 --> 00:09:28,693 It seems this info was relayed to the officials. 133 00:09:28,776 --> 00:09:29,944 Here you go, sir. 134 00:09:33,030 --> 00:09:34,574 If we don't implement this, 135 00:09:34,657 --> 00:09:36,552 they say they'll overturn all their decisions from this summit 136 00:09:36,576 --> 00:09:38,786 and return to Pyongyang tomorrow morning. 137 00:09:40,413 --> 00:09:42,832 Where are the defectors now? 138 00:10:09,400 --> 00:10:11,360 Are you really going to be like this, Master Kim? 139 00:10:11,861 --> 00:10:14,071 You left it up to me to organize the Trauma Center. 140 00:10:14,155 --> 00:10:16,282 Well, I told you not him. 141 00:10:16,365 --> 00:10:18,826 He wouldn't come down to a place like this anyway. 142 00:10:18,909 --> 00:10:21,704 Was I a person who would come down to a place like this then? 143 00:10:21,787 --> 00:10:25,333 Director Park, you're different. 144 00:10:25,750 --> 00:10:29,170 You were moderately pure with some serious craziness. 145 00:10:29,378 --> 00:10:31,172 You were our guy from the beginning. 146 00:10:31,255 --> 00:10:35,092 Anyway, we would be lucky to have someone as overqualified as Dr. Cha. 147 00:10:35,176 --> 00:10:37,553 Sometimes, being overqualified isn't everything. 148 00:10:37,970 --> 00:10:40,389 I admit that he is a talented person, 149 00:10:40,473 --> 00:10:44,435 but that doesn't necessarily mean he's dedicated to his patients. 150 00:10:44,894 --> 00:10:47,813 I'm telling you, he's completely different from us. 151 00:10:48,773 --> 00:10:50,107 As I expected. 152 00:10:50,191 --> 00:10:54,111 I heard that everything at Doldam Hospital starts and stops at Bu Yongju's word. 153 00:10:54,612 --> 00:10:57,740 I suppose the rumors were true, Dr. Park Minguk. 154 00:10:57,823 --> 00:10:59,116 Not in the slightest. 155 00:10:59,825 --> 00:11:01,452 I am the Director of Doldam Hospital. 156 00:11:01,577 --> 00:11:03,287 I make the final decisions. 157 00:11:03,496 --> 00:11:04,496 So what? 158 00:11:04,538 --> 00:11:06,624 Did he say he'd come if we tell him to? 159 00:11:06,707 --> 00:11:08,067 I'm going to try and convince him. 160 00:11:08,751 --> 00:11:10,836 If you have any objections, tell me now. 161 00:11:11,587 --> 00:11:13,381 Otherwise, just keep your mouth shut. 162 00:11:13,964 --> 00:11:15,174 You... 163 00:11:15,466 --> 00:11:16,717 To be honest, 164 00:11:16,801 --> 00:11:19,512 Bu Yongju isn't at a level to raise any objections about me. 165 00:11:20,638 --> 00:11:23,557 In that case, you can finish looking around the Trauma Center as planned. 166 00:11:24,141 --> 00:11:25,685 I will guide you. 167 00:11:32,191 --> 00:11:34,944 Director Park Minguk, may we speak with you for a second? 168 00:11:53,546 --> 00:11:54,797 Take this to Labs. 169 00:11:54,880 --> 00:11:55,941 How much blood should I take? 170 00:11:55,965 --> 00:11:58,884 Just one liter. Please run an ABGA as well. 171 00:12:02,513 --> 00:12:03,513 How is she? 172 00:12:03,556 --> 00:12:05,808 Her fever keeps rising, and her RR is fast. 173 00:12:05,891 --> 00:12:07,268 And she still has hemoptysis. 174 00:12:20,322 --> 00:12:22,825 You can't hear anything on one side. 175 00:12:23,409 --> 00:12:24,577 What about the Xpert results? 176 00:12:24,660 --> 00:12:26,120 They came back TB-positive. 177 00:12:26,203 --> 00:12:28,038 It is confirmed to be resistant to rifampin. 178 00:12:29,540 --> 00:12:31,208 I'm sure it's MDR... 179 00:12:31,792 --> 00:12:34,128 What should we do? The condition of her lungs is very bad. 180 00:12:35,171 --> 00:12:37,798 When will Pulmonologist Dr. Na be back from the conference? 181 00:12:37,882 --> 00:12:39,633 Dr. Na should be back next week on Monday. 182 00:12:39,717 --> 00:12:43,554 Send her the photos, videos, and test results for now. 183 00:12:43,804 --> 00:12:45,848 Ask Dr. Na to contact us after taking a look. 184 00:12:45,931 --> 00:12:47,183 Yes, sir. 185 00:12:59,904 --> 00:13:01,071 It's a PEA arrest. 186 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 - Nurse Euntak! - He's in the ICU next door. 187 00:13:09,538 --> 00:13:12,184 In the meantime, give one ampule of epinephrine every three minutes. 188 00:13:12,208 --> 00:13:13,928 - Can you help me with the ambu bag? - Okay. 189 00:13:14,001 --> 00:13:15,002 I can do that. 190 00:13:15,586 --> 00:13:16,746 Can you bring the ultrasound? 191 00:13:16,796 --> 00:13:17,963 Yes, Doctor. 192 00:13:21,884 --> 00:13:24,136 Please page Dr. Jang Donghwa. 193 00:13:24,804 --> 00:13:25,971 About that... 194 00:13:26,472 --> 00:13:29,600 We've been paging him this whole time, but he hasn't been responding. 195 00:13:31,018 --> 00:13:32,603 Since this is an emergency, 196 00:13:32,686 --> 00:13:35,397 call Dr. Jung Insu and Dr. Nam Doil. 197 00:13:35,481 --> 00:13:36,732 Yes, Doctor. 198 00:13:41,612 --> 00:13:44,740 I sent the files to Dr. Na and left a message. 199 00:13:44,824 --> 00:13:47,409 The patient next door seems to have gone into arrest. 200 00:13:58,921 --> 00:14:00,047 I'll check his rhythm now. 201 00:14:02,550 --> 00:14:04,260 There's no pulse. Continuing CPR. 202 00:14:04,343 --> 00:14:05,344 I'll take over. 203 00:14:14,854 --> 00:14:17,273 Where the hell is Jang Donghwa? 204 00:14:17,773 --> 00:14:18,941 Did he scram again? 205 00:14:19,024 --> 00:14:21,026 Let's check together. We have to move together. 206 00:14:21,110 --> 00:14:22,778 We can't die, you guys. 207 00:14:22,862 --> 00:14:25,197 You can't die. Think of this as real life. 208 00:14:25,906 --> 00:14:27,032 Slowly. 209 00:14:28,325 --> 00:14:31,871 Come quickly, everyone! This is a warzone! Hurry! 210 00:14:36,709 --> 00:14:39,003 Pay attention! This is a warzone! 211 00:14:42,172 --> 00:14:43,257 I'll do it. 212 00:14:44,133 --> 00:14:46,051 Dr. Jung Insu, run an echo. 213 00:14:46,135 --> 00:14:47,219 Yes, sir. 214 00:14:47,803 --> 00:14:49,930 - Let's switch. - Checking rhythm. 215 00:14:55,769 --> 00:14:57,271 PEA arrest. Continuing CPR! 216 00:15:00,482 --> 00:15:01,483 Ah... 217 00:15:01,567 --> 00:15:03,068 It's cardiac tamponade, Master Kim. 218 00:15:03,152 --> 00:15:05,112 Get me a c-line for a pericardiocentesis. 219 00:15:23,797 --> 00:15:25,257 Don't stop the compressions. 220 00:15:25,341 --> 00:15:26,592 Yes, sir. 221 00:15:53,744 --> 00:15:55,537 Wasn't he a general surgeon? 222 00:15:56,246 --> 00:15:58,366 How does he know how to deal with a cardiac tamponade? 223 00:16:07,549 --> 00:16:09,093 I'm going to check his rhythm. 224 00:16:14,723 --> 00:16:16,767 ROSC. His pulse is back. 225 00:16:23,065 --> 00:16:24,233 Good job, everyone. 226 00:16:24,775 --> 00:16:27,403 Keep this pericardial catheter in and keep an eye on the patient. 227 00:16:28,153 --> 00:16:30,197 The IV contractility is too low. 228 00:16:30,280 --> 00:16:32,574 There's a chance of another cardiac arrest. 229 00:16:33,158 --> 00:16:36,203 The patient's nutritional status and health are very bad. 230 00:16:36,286 --> 00:16:38,567 I'm worried that the patient may not be able to endure it. 231 00:16:41,959 --> 00:16:44,086 Double the amount of norepinephrine. 232 00:16:44,670 --> 00:16:46,296 Should we give Vasopressin as well? 233 00:16:46,380 --> 00:16:48,382 Yes. Let's do that. 234 00:16:50,759 --> 00:16:52,469 - Master Kim. - Yeah? 235 00:17:04,857 --> 00:17:08,152 What nonsense is this? What do you mean by repatriation? 236 00:17:09,153 --> 00:17:10,153 Director Park. 237 00:17:10,612 --> 00:17:13,741 Where are you trying to send these dying people? 238 00:17:13,824 --> 00:17:16,910 There seems to be a major figure among the defectors. 239 00:17:17,870 --> 00:17:22,041 If we don't return all the people that were on that boat by midnight, 240 00:17:22,124 --> 00:17:26,545 the summit in Seoul will be suspended immediately. 241 00:17:27,379 --> 00:17:28,547 Listen here. 242 00:17:29,423 --> 00:17:31,425 Those people are critically ill patients. 243 00:17:31,508 --> 00:17:34,428 One of them went into cardiac arrest, and we just barely brought him back. 244 00:17:35,012 --> 00:17:36,805 Also, those people clearly expressed 245 00:17:36,889 --> 00:17:39,516 their intention to become naturalized in the Republic of Korea. 246 00:17:39,600 --> 00:17:43,604 The Republic of Korea is obligated to protect those people. 247 00:17:43,687 --> 00:17:45,731 We're not obligated to do that yet. 248 00:17:45,814 --> 00:17:46,815 Hmm? 249 00:17:47,316 --> 00:17:51,987 As you know, they haven't officially entered our territory yet. 250 00:17:53,363 --> 00:17:55,074 At stake is 40 trillion won, 251 00:17:55,157 --> 00:17:57,868 depending on the outcome of the summit meeting. 252 00:17:59,620 --> 00:18:02,581 Should we lose out on 40 trillion won because of a few defectors? 253 00:18:03,665 --> 00:18:05,542 Are you asking me, a doctor, 254 00:18:06,418 --> 00:18:08,670 to decide what is more important? 255 00:18:08,754 --> 00:18:10,506 A human's life or 40 trillion won? 256 00:18:11,090 --> 00:18:13,717 I'm just informing you about the current circumstances. 257 00:18:13,801 --> 00:18:17,513 The fishing boat stranded in the East Sea was a North Korean vessel. 258 00:18:17,596 --> 00:18:21,433 Both the boat and its passengers will be sent back to North Korea. 259 00:18:22,518 --> 00:18:23,685 Before midnight. 260 00:18:26,021 --> 00:18:28,690 Damn it... 261 00:18:35,948 --> 00:18:38,826 Have you heard from Dr. Jang Donghwa yet? 262 00:18:40,035 --> 00:18:41,035 No, not yet. 263 00:18:41,078 --> 00:18:44,289 We're still paging him, but no response at all. 264 00:18:45,249 --> 00:18:46,959 Dr. Seo, this... 265 00:18:48,752 --> 00:18:50,462 DONGHWA.JJANG 266 00:18:50,546 --> 00:18:52,089 Emergency overtime again today. 267 00:18:52,464 --> 00:18:54,591 Staying up all night, and getting off work at dawn. 268 00:18:54,800 --> 00:18:57,553 Current time, 3:49 a.m. 269 00:18:57,928 --> 00:18:58,929 Is this for real? 270 00:19:08,480 --> 00:19:09,481 What's this? 271 00:19:10,107 --> 00:19:13,068 Hey, Dr. Jang Donghwa! Where are you? 272 00:19:13,152 --> 00:19:14,653 Come to the hospital right now. 273 00:19:14,736 --> 00:19:15,736 Whatever. 274 00:19:19,533 --> 00:19:21,702 Seo Woojin is totally pissed. 275 00:19:28,542 --> 00:19:30,919 Come immediately. I'll give you ten seconds. 276 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 Are you ignoring me? 277 00:19:41,221 --> 00:19:44,183 You're confident you can handle the consequences, right? 278 00:19:44,266 --> 00:19:45,851 Oh! 279 00:19:46,018 --> 00:19:46,894 Oh! 280 00:19:47,019 --> 00:19:48,019 Wait! 281 00:19:50,480 --> 00:19:51,481 Damn it! 282 00:19:57,988 --> 00:20:00,908 IT HAPPENS. SOME DAYS ARE LIKE THAT. 283 00:20:16,256 --> 00:20:17,466 Dr. Jang Donghwa! 284 00:20:18,258 --> 00:20:19,259 What time is it? 285 00:20:23,931 --> 00:20:25,140 It's 3:00 in the afternoon. 286 00:20:28,685 --> 00:20:29,685 You! 287 00:20:30,103 --> 00:20:32,606 I heard you didn't come to the OR last night and ran away. 288 00:20:32,689 --> 00:20:35,108 There was a patient whose life was on the balance. 289 00:20:35,192 --> 00:20:36,526 How could you just leave? 290 00:20:36,610 --> 00:20:38,796 Would you leave the battlefield during an enemy invasion 291 00:20:38,820 --> 00:20:40,197 just because your time was up? 292 00:20:40,280 --> 00:20:43,533 I worked the morning shift and overtime yesterday. 293 00:20:43,617 --> 00:20:45,661 Hey, are you the only one? 294 00:20:45,744 --> 00:20:47,955 Everyone here worked overtime. 295 00:20:48,413 --> 00:20:52,334 We are legally protected to work only 80 hours a week. 296 00:20:52,417 --> 00:20:53,669 Plus eight hours 297 00:20:53,752 --> 00:20:55,963 for educational purposes or emergency cases. 298 00:20:56,046 --> 00:20:58,715 In other words, 88 hours in total. Why are you leaving that out? 299 00:20:58,799 --> 00:21:01,677 Residents aren't allowed to work 36 hours straight. 300 00:21:02,761 --> 00:21:03,761 What? 301 00:21:05,597 --> 00:21:09,059 You worked 20 hours straight, including both day and night shifts. 302 00:21:09,142 --> 00:21:10,811 Even if you included the surgery time, 303 00:21:11,395 --> 00:21:13,146 that's still approximately 24 hours. 304 00:21:15,691 --> 00:21:17,943 There was an emergency patient who required surgery. 305 00:21:18,777 --> 00:21:20,821 It was a surgery you needed to be here for, 306 00:21:21,280 --> 00:21:22,281 but you left. 307 00:21:23,323 --> 00:21:26,201 Even though you didn't work over the legal amount of hours. 308 00:21:27,119 --> 00:21:28,119 Got anything to say? 309 00:21:31,581 --> 00:21:33,250 Sure, work-life balance. 310 00:21:34,418 --> 00:21:36,044 I also think that's important. 311 00:21:38,547 --> 00:21:39,923 But you wanted to be a doctor. 312 00:21:41,091 --> 00:21:42,342 Then do what you must. 313 00:21:44,469 --> 00:21:45,345 I'm sorry. 314 00:21:45,429 --> 00:21:46,596 Don't apologize to me. 315 00:21:47,931 --> 00:21:49,474 If you don't practice properly, 316 00:21:49,725 --> 00:21:51,476 your patients deal with the repercussions. 317 00:21:56,481 --> 00:21:57,941 Unless told otherwise, 318 00:21:58,025 --> 00:22:00,065 the patient in ICU Room No.1 is your responsibility. 319 00:22:00,736 --> 00:22:02,376 He went into cardiac arrest this morning, 320 00:22:02,821 --> 00:22:04,781 so if he seems unstable, call someone immediately. 321 00:22:13,999 --> 00:22:15,751 Get it together, Jang Donghwa. 322 00:22:15,834 --> 00:22:18,420 You're lucky this is Dr. Seo Woojin. 323 00:22:18,670 --> 00:22:21,757 If it was Dr. Yang Hojun, you would have taken a beating. 324 00:22:32,601 --> 00:22:35,187 Stop it. I can see you giggling. 325 00:22:47,824 --> 00:22:48,909 CAFE AU LAIT 326 00:22:49,785 --> 00:22:50,911 MILK COFFEE 327 00:22:54,247 --> 00:22:55,791 Let's just try to be understanding. 328 00:22:56,333 --> 00:22:57,417 We were residents 329 00:22:57,501 --> 00:23:00,420 and the third year of residency is the hardest, most sensitive time. 330 00:23:00,712 --> 00:23:03,882 He's going into fellowship next year, and he can't even perform first-aid. 331 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 Fine. 332 00:23:05,634 --> 00:23:07,511 It isn't a crime to not be able to do it. 333 00:23:08,053 --> 00:23:10,055 But he doesn't even try, nor is he diligent. 334 00:23:10,347 --> 00:23:11,473 Is there any hope for him? 335 00:23:12,808 --> 00:23:16,395 Dr. Insu said we were the same way. 336 00:23:16,478 --> 00:23:17,521 Not me. 337 00:23:18,188 --> 00:23:20,899 Well, I guess you were good at everything from the start. 338 00:23:29,449 --> 00:23:31,827 Did your father leave? 339 00:23:31,910 --> 00:23:33,203 Hmm? 340 00:23:34,037 --> 00:23:37,332 Oh, I'm not sure. Did he? 341 00:23:38,041 --> 00:23:39,960 It's been a while since you last saw him. 342 00:23:40,043 --> 00:23:41,043 Yeah. 343 00:23:41,711 --> 00:23:44,798 I saw him briefly on his birthday last year. 344 00:23:47,092 --> 00:23:48,176 Is he still upset... 345 00:23:49,386 --> 00:23:50,720 about your brother? 346 00:23:52,472 --> 00:23:53,473 I don't know. 347 00:23:55,350 --> 00:23:56,768 What are you doing here? 348 00:23:59,688 --> 00:24:00,688 Actually, 349 00:24:01,064 --> 00:24:03,775 I have to operate, so I'll talk to you later. 350 00:24:09,823 --> 00:24:12,784 HAPPY BIRTHDAY, DAD 351 00:24:14,619 --> 00:24:16,663 I don't regret what I did. 352 00:24:19,916 --> 00:24:21,084 Don't I look cool? 353 00:24:28,133 --> 00:24:29,634 Now wouldn't be the right time 354 00:24:30,802 --> 00:24:32,002 to introduce myself, would it? 355 00:24:33,263 --> 00:24:35,140 I guess not. Let's do that later. 356 00:24:37,767 --> 00:24:38,894 Is that all right? 357 00:24:39,978 --> 00:24:40,978 Yeah. 358 00:24:45,108 --> 00:24:46,651 Master Kim is calling for me. 359 00:24:47,235 --> 00:24:48,945 - Thanks for the coffee. - Wait. 360 00:24:49,529 --> 00:24:51,289 - What is it? - Stay like that just a moment. 361 00:24:52,157 --> 00:24:54,075 - Why? - Turn your head this way. 362 00:24:54,159 --> 00:24:56,036 Is there something on my face? Where? 363 00:24:56,119 --> 00:24:57,119 Here? 364 00:24:57,496 --> 00:24:58,580 Or is it here? 365 00:24:58,663 --> 00:24:59,998 There's something... 366 00:25:01,791 --> 00:25:02,792 Hey! 367 00:25:04,085 --> 00:25:05,837 In the middle of the hospital! 368 00:25:06,922 --> 00:25:08,632 Hurry up and go. Master Kim is waiting. 369 00:25:12,093 --> 00:25:15,013 EMPLOYEE LOUNGE 370 00:25:42,415 --> 00:25:45,043 Nobody cares. Not a single one of you! 371 00:25:45,794 --> 00:25:48,838 Using facilities that aren't even ready! 372 00:25:48,922 --> 00:25:50,006 Darn it. 373 00:25:50,298 --> 00:25:52,551 What are they going to do 374 00:25:52,634 --> 00:25:54,553 if a new official suddenly comes in? 375 00:25:55,679 --> 00:25:56,888 Darn it. 376 00:26:01,810 --> 00:26:03,144 Hold on. 377 00:26:03,770 --> 00:26:05,890 Which is stronger? The Ministry of Health and Welfare? 378 00:26:06,356 --> 00:26:07,691 Or National Intelligence Service? 379 00:26:12,112 --> 00:26:16,992 Damn it! I've been so distracted by the final building inspection. 380 00:26:18,785 --> 00:26:19,786 Hold on. 381 00:26:20,745 --> 00:26:24,291 Come to think of it, there was something going on today. 382 00:26:28,169 --> 00:26:30,130 MY SCHEDULE 383 00:26:30,213 --> 00:26:31,423 At 4 p.m.? 384 00:26:33,133 --> 00:26:34,259 What's at 4 p.m.? 385 00:26:35,969 --> 00:26:37,721 - Here's your helmet. - Thank you. 386 00:26:38,722 --> 00:26:39,722 You're here! 387 00:26:40,140 --> 00:26:41,140 Hello! 388 00:26:41,975 --> 00:26:44,453 Did you receive the notice for the electrical inspection today? 389 00:26:44,477 --> 00:26:45,312 Yes, of course. 390 00:26:45,395 --> 00:26:47,272 For 30 minutes, from 4 p.m., 391 00:26:47,355 --> 00:26:49,858 power in the new trauma center will be shut off. 392 00:26:50,317 --> 00:26:53,194 Is there anything else we need to know before that? 393 00:26:53,278 --> 00:26:57,240 Actually, we weren't able to install the UPS battery yet. 394 00:26:57,324 --> 00:26:59,075 There was a problem in the bidding process 395 00:26:59,159 --> 00:27:01,077 and the company was changed, so it was delayed. 396 00:27:01,328 --> 00:27:02,579 It'll come within the week. 397 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 I understand. Where is the electrical room? 398 00:27:05,165 --> 00:27:07,000 It's on the second basement level. 399 00:27:07,083 --> 00:27:10,503 If you turn left around that building, you'll see the entrance to the basement. 400 00:27:11,171 --> 00:27:12,422 Let's move. 401 00:27:12,756 --> 00:27:14,507 - Let's go down together. - Yes, let's go. 402 00:27:15,592 --> 00:27:17,218 - This way. - Okay. 403 00:27:21,181 --> 00:27:23,266 Master Kim, I just received an email from Dr. Na. 404 00:27:25,393 --> 00:27:27,771 Dr. Na suggests kanamycin. If that doesn't work, 405 00:27:27,854 --> 00:27:29,939 prothionamide and cycloserine, 406 00:27:30,523 --> 00:27:32,359 since we don't know if it is XDR-TB. 407 00:27:32,942 --> 00:27:35,070 Did you tell her about the BUN levels? 408 00:27:35,153 --> 00:27:38,740 Yes, I told her that creatinine levels and urea output are decreasing. 409 00:27:38,823 --> 00:27:39,908 I also mentioned 410 00:27:39,991 --> 00:27:42,410 that the ABGA indicated a PaCO2 value of 60 mmHg. 411 00:27:54,631 --> 00:27:56,216 Master Kim, I'm here. 412 00:27:56,549 --> 00:27:58,134 Did Dr. Na send an opinion? 413 00:27:58,385 --> 00:27:59,386 Here you go, Dr. Cha. 414 00:28:02,305 --> 00:28:04,099 As expected, Dr. Na says to go with medicine. 415 00:28:04,933 --> 00:28:07,560 At this rate, it would take another week or two. 416 00:28:08,144 --> 00:28:10,647 What are your thoughts then, Eunjae? 417 00:28:11,147 --> 00:28:12,147 Mm... 418 00:28:12,273 --> 00:28:15,944 I think it's better to remove the lesion site with surgery. 419 00:28:16,027 --> 00:28:17,904 The patient's BUN levels are bad 420 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 and there's constant hemorrhaging, 421 00:28:19,906 --> 00:28:22,742 meaning that the lungs are still being destroyed locally. 422 00:28:24,285 --> 00:28:25,925 Have you ever performed a lung lobectomy? 423 00:28:25,995 --> 00:28:27,455 No, not for the lung. 424 00:28:28,540 --> 00:28:30,250 You can give it a try this time then. 425 00:28:36,381 --> 00:28:37,507 This is the Trauma Center. 426 00:28:38,341 --> 00:28:39,342 Yes, Nurse Euntak. 427 00:28:40,468 --> 00:28:41,469 What? 428 00:28:42,971 --> 00:28:44,055 Okay. 429 00:28:46,266 --> 00:28:49,018 Master Kim says to prepare for surgery. 430 00:28:49,102 --> 00:28:51,479 ANESTHESIOLOGIST NAM DOIL 431 00:28:52,605 --> 00:28:53,605 Surgery? 432 00:28:54,107 --> 00:28:55,608 What surgery are you talking about? 433 00:28:56,151 --> 00:28:57,360 A lung lobecto... 434 00:28:58,403 --> 00:29:00,363 Where is Master Kim? 435 00:29:01,573 --> 00:29:05,535 No, tell him not to do anything until I get there. 436 00:29:11,040 --> 00:29:12,333 Master Kim. 437 00:29:12,667 --> 00:29:15,420 Master Kim! 438 00:29:21,760 --> 00:29:22,761 Your name? 439 00:29:24,345 --> 00:29:26,264 My name is Seo Woojin. 440 00:29:38,234 --> 00:29:39,402 Eunjae is 441 00:29:39,486 --> 00:29:41,321 my precious daughter 442 00:29:42,322 --> 00:29:43,698 whether you knew that or not. 443 00:29:47,744 --> 00:29:50,663 When she chose to go into CT surgery, 444 00:29:52,624 --> 00:29:54,334 I was so proud of her. 445 00:29:55,335 --> 00:29:56,920 I almost cried. 446 00:29:58,379 --> 00:30:01,633 Her brother Eunho was also happy when she made her choice. 447 00:30:02,759 --> 00:30:03,760 And so, 448 00:30:05,428 --> 00:30:08,598 we respected and supported each other. 449 00:30:12,352 --> 00:30:14,312 Our family didn't have any problems 450 00:30:15,688 --> 00:30:17,607 until you showed up, 451 00:30:19,108 --> 00:30:20,735 Dr. Seo Woojin. 452 00:30:27,158 --> 00:30:28,159 I'm just saying. 453 00:30:47,762 --> 00:30:50,306 Master Kim, you're operating on patient Ri Bokyoung? 454 00:30:50,390 --> 00:30:52,725 Yes, that's what we've decided. What is it? 455 00:30:52,809 --> 00:30:55,019 Now, why are you doing this? 456 00:30:55,103 --> 00:30:56,771 Why are you trying to open up someone 457 00:30:56,855 --> 00:30:58,535 who'll be repatriated by midnight tonight? 458 00:31:00,692 --> 00:31:02,026 Master Kim! 459 00:31:02,110 --> 00:31:05,071 That's why I'm doing it. 460 00:31:05,154 --> 00:31:07,490 So what about politics 461 00:31:07,574 --> 00:31:09,576 and economic whatever 462 00:31:09,659 --> 00:31:11,286 of 40 trillion won? 463 00:31:11,369 --> 00:31:13,496 It's none of my business. 464 00:31:13,580 --> 00:31:17,417 The least I can do is to make sure they can live. 465 00:31:17,500 --> 00:31:19,002 In any case, they're our patients. 466 00:31:19,085 --> 00:31:20,378 My gosh. 467 00:31:21,504 --> 00:31:23,464 Do you really have to do this surgery? 468 00:31:23,548 --> 00:31:26,926 It's our job and ethos to save people, Director Park. 469 00:31:27,093 --> 00:31:28,928 No matter how the world moves, 470 00:31:29,220 --> 00:31:32,098 let's keep it "world and peace" for us, Director Park. 471 00:31:32,432 --> 00:31:33,432 Okay? 472 00:31:48,072 --> 00:31:49,072 Dr. Nam? 473 00:31:49,991 --> 00:31:52,285 Vitals are good. You may begin. 474 00:31:52,368 --> 00:31:53,368 Scalpel. 475 00:32:04,047 --> 00:32:05,047 Bovie. 476 00:32:15,058 --> 00:32:16,059 Lift it a little. 477 00:32:17,852 --> 00:32:19,187 Rib shears. 478 00:32:24,233 --> 00:32:26,194 CURRENT TIME OPERATION TIME, ANESTHESIA TIME 479 00:32:29,238 --> 00:32:30,238 4 p.m.? 480 00:32:30,573 --> 00:32:31,908 What was at 4 p.m.? 481 00:32:33,576 --> 00:32:34,994 I swear there was something then. 482 00:32:37,747 --> 00:32:38,748 This way. 483 00:32:40,208 --> 00:32:41,960 The electrical room is this way. 484 00:32:44,587 --> 00:32:46,067 It's dark here, so please be careful. 485 00:32:47,382 --> 00:32:48,758 Watch your head. 486 00:32:48,841 --> 00:32:50,051 Ah, yes. 487 00:32:53,221 --> 00:32:54,806 Okay, I will relay the message. 488 00:33:04,232 --> 00:33:05,400 I need to go to the bathroom. 489 00:33:28,631 --> 00:33:29,631 I'm sorry. 490 00:33:30,425 --> 00:33:31,426 Gauze. 491 00:33:34,053 --> 00:33:35,847 Are you okay, Dr. Cha? 492 00:33:35,930 --> 00:33:39,392 I'm okay, just a little nervous since it's my first time performing this. 493 00:33:40,727 --> 00:33:44,814 Be careful of the bronchial artery when you remove the adhesion. 494 00:33:44,897 --> 00:33:46,274 Okay. 495 00:33:49,152 --> 00:33:51,821 All right, we're going to separate the pulmonary ligament. 496 00:34:02,040 --> 00:34:04,167 Our family didn't have any problems 497 00:34:04,250 --> 00:34:06,294 until you showed up, 498 00:34:07,253 --> 00:34:08,463 Dr. Seo Woojin. 499 00:34:23,895 --> 00:34:25,188 What are you doing here? 500 00:34:25,772 --> 00:34:27,523 I was just watching the patient 501 00:34:27,607 --> 00:34:29,192 who went into cardiac arrest earlier. 502 00:34:30,193 --> 00:34:33,488 Did you see the resident who was watching the patient? 503 00:34:33,571 --> 00:34:36,657 He left to go to the bathroom, it seems. 504 00:34:37,658 --> 00:34:38,576 How long has it been? 505 00:34:38,659 --> 00:34:42,747 About 20 or 30 minutes, I would say? 506 00:36:25,141 --> 00:36:26,142 Oh, my gosh! 507 00:37:14,815 --> 00:37:17,151 Sir, what's the matter? 508 00:37:17,902 --> 00:37:19,195 Sir! 509 00:37:19,695 --> 00:37:21,781 I'm sorry! Sir! 510 00:37:29,288 --> 00:37:31,666 No, don't go in. 511 00:37:32,291 --> 00:37:35,711 The man in there killed my dad 512 00:37:36,212 --> 00:37:38,506 and shot a doctor. 513 00:37:39,423 --> 00:37:42,677 He said he would kill us all. 514 00:37:44,178 --> 00:37:45,513 Don't go in. 515 00:38:02,488 --> 00:38:03,531 Dr. Seo, 516 00:38:03,614 --> 00:38:04,865 please save me. 517 00:38:05,574 --> 00:38:07,702 Please, help me. 518 00:38:26,262 --> 00:38:29,807 HOPE, LOVE, SERVICE 519 00:38:46,115 --> 00:38:48,743 DOCTOR'S OFFICE 2 MASTER KIM 520 00:39:03,716 --> 00:39:06,260 ON VACATION 521 00:40:10,282 --> 00:40:11,282 DIRECTOR PARK MINGUK 522 00:40:13,327 --> 00:40:14,453 It's me, Cha Jinman. 523 00:40:14,537 --> 00:40:15,913 Hello, Dr. Cha Jinman. 524 00:40:16,622 --> 00:40:19,625 My apologies for making you wait. 525 00:40:20,209 --> 00:40:23,754 No, it's okay. I have been looking around. 526 00:40:24,338 --> 00:40:27,758 Actually, Master Kim just went into surgery just now. 527 00:40:28,342 --> 00:40:30,219 A lobectomy of the right lung. 528 00:40:31,303 --> 00:40:34,098 You haven't seen him operate in a while. 529 00:40:34,849 --> 00:40:35,933 How about it? 530 00:40:37,143 --> 00:40:38,644 Would like to come and observe? 531 00:40:43,899 --> 00:40:45,401 Where should I go? 532 00:40:46,235 --> 00:40:48,696 There's no adhesion and less bleeding than I thought. 533 00:40:49,280 --> 00:40:51,031 The patient's vitals are fine too. 534 00:40:51,115 --> 00:40:52,366 Hold this. 535 00:40:53,534 --> 00:40:54,535 Right angle. 536 00:40:56,996 --> 00:40:58,789 A 5-0 black silk suture, please. 537 00:41:16,140 --> 00:41:17,641 - Cut. - Cut. 538 00:41:18,476 --> 00:41:19,518 One more. 539 00:41:41,457 --> 00:41:44,460 This is the reason why I stay at Doldam Hospital. 540 00:41:47,004 --> 00:41:49,965 Master Kim is a different person when he's in the operating room. 541 00:41:50,966 --> 00:41:52,259 When he's in his zone, 542 00:41:53,302 --> 00:41:54,845 there is nothing else I can think of. 543 00:41:56,055 --> 00:41:57,640 I only have respect for him. 544 00:42:00,726 --> 00:42:01,726 Metzenbaum. 545 00:42:13,489 --> 00:42:15,699 We're removing the right upper lobe now. 546 00:42:21,830 --> 00:42:23,791 Bovie. 547 00:42:29,171 --> 00:42:32,633 CURRENT TIME 548 00:42:33,968 --> 00:42:35,427 May I turn off the power now? 549 00:42:36,053 --> 00:42:37,221 Are we ready? 550 00:42:37,304 --> 00:42:39,181 I'm going to turn off the transformer. 551 00:42:40,933 --> 00:42:42,601 DOLDAM HOSPITAL, TRAUMA CENTER 552 00:42:43,185 --> 00:42:44,812 The transformer is now off. 553 00:42:44,895 --> 00:42:46,772 All right, turning off the ACB. 554 00:42:46,855 --> 00:42:49,483 Turning off the ACB. 555 00:42:50,067 --> 00:42:51,067 What are you doing? 556 00:42:51,527 --> 00:42:53,946 This is a hospital. Put down those tweezers. 557 00:42:54,029 --> 00:42:56,782 Don't play with me! This isn't a hospital. 558 00:42:56,865 --> 00:42:59,702 Why don't I see any other patients? 559 00:43:00,286 --> 00:43:02,955 That's because this place was just built. 560 00:43:03,414 --> 00:43:04,414 It hasn't been... 561 00:43:04,456 --> 00:43:05,456 I don't want to hear it! 562 00:43:05,874 --> 00:43:08,961 Give me back my boat! I'm going back to North Korea. 563 00:43:09,545 --> 00:43:11,505 If you don't, I'll kill everyone! 564 00:43:11,589 --> 00:43:13,340 Dr. Seo! 565 00:43:17,344 --> 00:43:18,470 Turn off the VCB. 566 00:43:18,554 --> 00:43:20,431 Okay, turning off the VCB. 567 00:43:22,975 --> 00:43:23,976 At 4 p.m... 568 00:43:24,852 --> 00:43:25,978 Just what was it? 569 00:43:29,148 --> 00:43:30,232 At 4 p.m... 570 00:43:31,734 --> 00:43:32,735 What was it? 571 00:43:36,322 --> 00:43:37,948 Oh, 4 p.m.! 572 00:43:38,032 --> 00:43:38,907 No! 573 00:43:38,991 --> 00:43:41,952 CURRENT TIME 574 00:43:42,036 --> 00:43:43,579 Main VCB off. 575 00:43:55,341 --> 00:43:56,341 What? 576 00:44:11,148 --> 00:44:13,275 Lastly, turning off the LBS! 577 00:44:17,154 --> 00:44:20,074 What? What's going on? 578 00:44:29,291 --> 00:44:30,584 It's a relief though, 579 00:44:30,668 --> 00:44:33,087 the monitor and ventilators are rechargeable so... 580 00:44:35,130 --> 00:44:36,130 Oh... 581 00:44:39,051 --> 00:44:41,887 It wasn't charging properly. 582 00:44:42,262 --> 00:44:44,723 Ambu bag. Where is it? 583 00:45:01,073 --> 00:45:05,160 Chief Jang, what is going on? Why is the power out? 584 00:45:05,244 --> 00:45:06,370 So about that, 585 00:45:06,453 --> 00:45:09,331 there was an electrical inspection today. 586 00:45:09,415 --> 00:45:13,627 I'm sorry, I should have given you another notice this morning. 587 00:45:13,711 --> 00:45:16,130 There was a sudden issue at the trauma center, 588 00:45:16,213 --> 00:45:18,006 so I completely forgot. 589 00:45:18,090 --> 00:45:19,133 I'm really sorry. 590 00:45:19,216 --> 00:45:23,053 Do you know that the emergency power is not running in the OR right now? 591 00:45:24,221 --> 00:45:27,266 The OR? There's an operation going on right now? 592 00:45:27,349 --> 00:45:30,394 Hurry downstairs and turn the power back on! 593 00:45:30,477 --> 00:45:32,730 Yes, sir. Please wait a moment. 594 00:45:32,813 --> 00:45:34,690 Manager Lee... 595 00:45:36,400 --> 00:45:38,026 Manager Lee! Where are you? 596 00:45:38,944 --> 00:45:41,822 For now, use cellphone flashlights. 597 00:45:51,540 --> 00:45:52,540 Here. 598 00:45:56,503 --> 00:45:57,838 Oh, no. 599 00:45:58,297 --> 00:46:00,424 I think I touched a vein when the lights went out. 600 00:46:00,924 --> 00:46:02,217 It's okay. 601 00:46:02,301 --> 00:46:03,594 We can control the bleeding. 602 00:46:03,677 --> 00:46:04,970 I'm sorry. 603 00:46:05,053 --> 00:46:07,306 Relax. It's okay. 604 00:46:12,811 --> 00:46:15,022 It's not the worst situation ever. 605 00:46:15,689 --> 00:46:17,149 Don't get flustered. 606 00:46:19,276 --> 00:46:21,111 Give me a lot of gauzes. 607 00:46:25,532 --> 00:46:26,617 It's Director Park. 608 00:46:27,659 --> 00:46:29,578 Master Kim. It's me, Park Minguk. 609 00:46:30,162 --> 00:46:31,830 What is going on right now? 610 00:46:31,914 --> 00:46:34,166 There was an inspection for the electrical equipment. 611 00:46:34,249 --> 00:46:37,044 They didn't realize anyone was inside. 612 00:46:37,127 --> 00:46:40,506 The administration staff didn't know what was going on at the Trauma Center. 613 00:46:40,589 --> 00:46:43,967 Chief Jang is heading down to the electrical room, 614 00:46:44,051 --> 00:46:46,595 but I don't know how long it will take. What should I do? 615 00:46:46,678 --> 00:46:51,225 Could you send me a portable ventilator and a monitor first? 616 00:46:51,308 --> 00:46:52,976 Okay. Anything else? 617 00:46:53,060 --> 00:46:56,230 Are you saying the whole building is without power? 618 00:46:57,022 --> 00:46:59,024 Yes, I'm afraid so. 619 00:47:01,026 --> 00:47:05,155 Then, quickly go to the ICU and check it out. 620 00:47:06,323 --> 00:47:08,803 There's a patient that went into cardiac arrest in the morning. 621 00:47:08,992 --> 00:47:10,953 We're going to have to go check him quickly. 622 00:47:12,079 --> 00:47:14,498 Okay, I'll take care of the ICU. 623 00:47:18,919 --> 00:47:20,879 What kind of game are you guys playing at? 624 00:47:21,463 --> 00:47:22,756 Turn the lights back on! 625 00:47:34,101 --> 00:47:35,727 Stay still, you bastard. 626 00:47:50,617 --> 00:47:51,702 Excuse me. 627 00:47:52,786 --> 00:47:53,786 Excuse me! 628 00:47:54,705 --> 00:47:56,540 What should we do, Master Kim? 629 00:47:56,623 --> 00:47:58,103 Are we just going to keep using gauze 630 00:47:58,417 --> 00:48:00,502 until the power comes back? 631 00:48:06,967 --> 00:48:10,804 Shine a light where my forceps are. Here, Doil. 632 00:48:10,888 --> 00:48:11,972 Okay. 633 00:48:13,056 --> 00:48:14,349 Dr. Kim, over here. 634 00:48:15,434 --> 00:48:17,436 Nurse Choi, here. 635 00:48:22,482 --> 00:48:24,568 It would be better if there were two more lights. 636 00:48:24,651 --> 00:48:25,736 I'll do it. 637 00:48:25,819 --> 00:48:27,654 Nurse Euntak and Dr. Cha, give me your phones. 638 00:48:27,738 --> 00:48:29,364 I didn't bring mine. 639 00:48:29,448 --> 00:48:30,490 It's in my pocket. 640 00:48:37,331 --> 00:48:38,624 Okay, this way. 641 00:48:38,707 --> 00:48:40,417 - A little higher. - Yes, Doctor. 642 00:48:40,500 --> 00:48:41,543 Mm. 643 00:48:42,169 --> 00:48:44,296 It's still a little weak. 644 00:48:44,379 --> 00:48:45,881 And the shadows get in the way. 645 00:48:46,173 --> 00:48:47,633 Is this okay, Master Kim? 646 00:48:47,716 --> 00:48:48,717 Well... 647 00:48:49,509 --> 00:48:51,595 Let's do what we can. 648 00:48:52,304 --> 00:48:54,222 Cha Eunjae, press here. 649 00:48:55,515 --> 00:48:57,434 - Nurse Euntak? - Don't worry. 650 00:48:57,517 --> 00:48:58,977 I'll cover you two. 651 00:48:59,061 --> 00:49:00,145 Okay. 652 00:49:00,687 --> 00:49:01,688 All right. 653 00:49:02,731 --> 00:49:03,732 Focus. 654 00:49:22,292 --> 00:49:24,920 You're going to find it only with your sense of touch? 655 00:49:27,881 --> 00:49:31,134 Turn on the power, please! Hurry! 656 00:49:31,218 --> 00:49:32,719 They're in the middle of a surgery! 657 00:49:32,803 --> 00:49:34,888 Please! 658 00:49:56,326 --> 00:49:58,078 - Okay. - Did you find it? 659 00:49:58,662 --> 00:49:59,788 I think so. 660 00:50:02,499 --> 00:50:03,583 Nurse Euntak. 661 00:50:05,836 --> 00:50:06,962 Here's a hemoclip. 662 00:50:07,629 --> 00:50:08,797 Right here. 663 00:50:11,883 --> 00:50:13,093 One more, please. 664 00:50:13,176 --> 00:50:14,553 You have to clip it twice. 665 00:50:22,519 --> 00:50:24,730 I got it. Is it the bronchial artery? 666 00:50:24,813 --> 00:50:27,190 Yes, it seems that way. Suture. 667 00:50:43,081 --> 00:50:44,583 - Cut. - Cut. 668 00:50:45,709 --> 00:50:49,004 Flip the switch! Now! 669 00:50:51,131 --> 00:50:52,758 Turn on the power. Hurry! 670 00:50:53,633 --> 00:50:54,718 Right now! 671 00:51:10,108 --> 00:51:11,108 CONTINUE BATTLE 672 00:52:02,285 --> 00:52:04,204 Sergeant Kim! 673 00:52:08,291 --> 00:52:11,002 Die, you son of a bitch! 674 00:52:15,382 --> 00:52:16,925 Put your hands up! 675 00:52:29,813 --> 00:52:32,107 Let go of me, you bastard! 676 00:52:32,190 --> 00:52:34,109 You damn bastards! 677 00:52:34,442 --> 00:52:38,989 Why are you doing this to me? Let go of me, you bastards! 678 00:52:39,072 --> 00:52:40,782 Let go of me, you bastards! 679 00:52:50,250 --> 00:52:51,250 I'm sorry. 680 00:53:04,639 --> 00:53:06,308 One moment, please. 681 00:53:08,101 --> 00:53:09,728 I think he's only fainted. 682 00:53:13,565 --> 00:53:15,942 His pulse was fine when I last checked. 683 00:53:16,735 --> 00:53:18,111 But just in case, 684 00:53:19,946 --> 00:53:21,489 you can have a brain CT taken. 685 00:53:37,839 --> 00:53:38,839 Who are you? 686 00:53:41,092 --> 00:53:42,093 Oh. 687 00:53:42,761 --> 00:53:44,679 I'm a military doctor from the Navy 688 00:53:44,763 --> 00:53:47,599 and the first to treat the patients while out at sea. 689 00:53:51,228 --> 00:53:52,604 Is this your doing, Captain? 690 00:53:54,064 --> 00:53:55,982 I'm sorry I did this without permission. 691 00:53:56,066 --> 00:53:57,400 Everyone seemed distracted, so... 692 00:53:58,693 --> 00:54:00,570 But I have a professional license 693 00:54:00,654 --> 00:54:02,113 so don't worry. 694 00:54:03,782 --> 00:54:04,782 You did well. 695 00:54:07,494 --> 00:54:08,620 Thank you. 696 00:54:15,961 --> 00:54:18,630 How did you know his pulse was stable? 697 00:54:19,297 --> 00:54:22,467 His arm happened to fall near me when he collapsed. 698 00:54:36,690 --> 00:54:38,191 Good job, everyone. 699 00:54:38,275 --> 00:54:39,317 Good job. 700 00:54:39,401 --> 00:54:40,735 - Good job, you guys. - Good job. 701 00:54:40,819 --> 00:54:41,820 You did a good job. 702 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 Dad? 703 00:55:20,525 --> 00:55:21,568 Cha Eunjae... 704 00:55:28,033 --> 00:55:30,702 She's very special to me too. 705 00:55:32,078 --> 00:55:33,538 Whether you knew that or not. 706 00:55:38,835 --> 00:55:39,836 I'm just saying. 707 00:55:54,517 --> 00:55:57,687 DOLDAM HOSPITAL TRAUMA CENTER 708 00:56:00,607 --> 00:56:01,608 Careful. 709 00:56:02,275 --> 00:56:03,443 Care... 710 00:56:06,112 --> 00:56:07,947 The aftereffects seem to be severe. 711 00:56:08,031 --> 00:56:09,240 Why wouldn't they be? 712 00:56:09,324 --> 00:56:10,742 A power outage during surgery 713 00:56:10,825 --> 00:56:12,865 is the worst accident that can happen in a hospital. 714 00:56:14,287 --> 00:56:15,413 What's he doing? 715 00:56:27,842 --> 00:56:28,968 What was I thinking... 716 00:56:57,163 --> 00:56:58,363 What are you doing here alone? 717 00:56:58,915 --> 00:57:00,875 What? Oh, hey. 718 00:57:02,585 --> 00:57:04,629 Just thinking over a few things. 719 00:57:21,771 --> 00:57:23,148 Those people... 720 00:57:24,232 --> 00:57:25,232 Hmm? 721 00:57:25,775 --> 00:57:27,193 Was it really right for us... 722 00:57:28,027 --> 00:57:29,028 to send them back? 723 00:57:31,406 --> 00:57:33,408 Was there no way for us... 724 00:57:34,534 --> 00:57:35,535 to protect them? 725 00:57:41,666 --> 00:57:42,666 Woojin, 726 00:57:43,585 --> 00:57:46,880 it's enough that we did what we could. 727 00:57:47,839 --> 00:57:50,300 Oftentimes, between ethics and reality... 728 00:57:50,383 --> 00:57:53,303 what is right and what the solution is 729 00:57:54,804 --> 00:57:57,390 is hard to balance. 730 00:57:58,475 --> 00:58:02,645 It's just better for us to do our best as doctors. 731 00:58:03,730 --> 00:58:04,730 Okay? 732 00:58:13,531 --> 00:58:14,949 I wonder what happened. 733 00:58:17,118 --> 00:58:18,119 To what? 734 00:58:18,870 --> 00:58:19,870 Master Kim. 735 00:58:20,246 --> 00:58:22,832 He's not one to give up on his patients that easily. 736 00:58:24,167 --> 00:58:27,629 Even Master Kim wouldn't have the ability to do anything. 737 00:58:27,712 --> 00:58:29,464 The higher-ups made the decision. 738 00:58:30,924 --> 00:58:32,300 By any chance, 739 00:58:33,176 --> 00:58:34,886 could he be involved in something? 740 00:58:37,013 --> 00:58:40,934 Politics is what determines the balance between ethics and reality. 741 00:58:41,017 --> 00:58:45,647 And Master Kim is a man who absolutely hates such politics. 742 00:58:46,481 --> 00:58:48,358 You know that, Ms. Oh. 743 00:58:48,441 --> 00:58:52,237 It's strange for him to do nothing and send away surgical patients. 744 00:58:52,820 --> 00:58:54,531 And that young child as well. 745 00:58:55,406 --> 00:58:57,158 He's not the type to just send them away. 746 00:58:57,242 --> 00:59:00,787 We just did our job, 747 00:59:00,954 --> 00:59:03,748 so let's just say that was enough. Here. 748 00:59:08,545 --> 00:59:11,089 Early this morning, in the East Sea, 749 00:59:11,172 --> 00:59:12,882 a stranded North Korean fishing boat 750 00:59:13,007 --> 00:59:15,468 was rescued by the South Korean Coast Guard. 751 00:59:15,552 --> 00:59:18,680 A total of five sailors were rescued from the North Korean ship 752 00:59:18,763 --> 00:59:22,058 that had been drifting in the East Sea for ten days due to engine failure. 753 00:59:22,141 --> 00:59:23,560 Unfortunately, four of the sailors 754 00:59:23,643 --> 00:59:27,063 died of extreme malnourishment, dehydration, and injuries. 755 00:59:27,146 --> 00:59:30,108 Only one engineer survived 756 00:59:30,191 --> 00:59:32,193 and was repatriated to North Korea this evening. 757 00:59:32,652 --> 00:59:34,362 As a result, the inter-Korean summit 758 00:59:34,445 --> 00:59:37,206 that was scheduled for this afternoon was delayed for about two hours. 759 00:59:37,282 --> 00:59:40,118 Many voiced their concerns about how this could potentially 760 00:59:40,201 --> 00:59:41,661 cause the summit to fall apart. 761 00:59:41,744 --> 00:59:42,870 However, 762 00:59:42,954 --> 00:59:46,124 around 4 p.m., two hours after the scheduled meeting, 763 00:59:46,207 --> 00:59:49,460 the North Korean representatives appeared at the meeting, 764 00:59:49,544 --> 00:59:52,755 seemingly ending the concerns of the involved officials. 765 00:59:52,839 --> 00:59:55,133 We cautiously await the results 766 00:59:55,216 --> 00:59:58,761 of the summit, in hopes that it will pave the way 767 00:59:58,845 --> 01:00:00,725 for practical inter-Korean economic cooperation. 768 01:00:00,763 --> 01:00:03,323 With that, we end our broadcast. This was Park Jonghyun from SBC. 769 01:00:46,851 --> 01:00:49,145 DOLDAM HOSPITAL MEDICAL RECORDS SEARCH 770 01:00:55,234 --> 01:00:56,653 RI BOKYOUNG 771 01:00:56,736 --> 01:00:59,280 OPERATIVE REPORT 772 01:01:03,326 --> 01:01:04,243 FILE DELETION 773 01:01:04,327 --> 01:01:05,327 FILE DELETED 774 01:01:07,580 --> 01:01:09,040 WOULD YOU LIKE TO DELETE THE FILE? 775 01:01:09,123 --> 01:01:10,541 THE FILE HAS BEEN DELETED 776 01:01:12,919 --> 01:01:14,045 RI SANGTAE 777 01:01:18,007 --> 01:01:19,759 MEDICAL RECORD 778 01:01:19,884 --> 01:01:21,761 WOULD YOU LIKE TO DELETE THE FILE? 779 01:01:21,844 --> 01:01:23,304 THE FILE HAS BEEN DELETED 780 01:01:38,528 --> 01:01:40,405 DEFENSE MINISTER RYU WOONGIL 781 01:01:40,488 --> 01:01:42,573 Since I granted you this favor, 782 01:01:43,074 --> 01:01:44,325 I no longer owe you anything. 783 01:01:49,747 --> 01:01:51,499 DELETE MESSAGE 784 01:01:53,292 --> 01:01:55,086 DELETE ALL 785 01:01:59,132 --> 01:02:01,968 All right. I guess that's that. 786 01:02:19,652 --> 01:02:20,820 MASTER KIM 787 01:02:20,903 --> 01:02:21,904 DELETE MESSAGE 788 01:02:22,655 --> 01:02:23,656 DELETE ALL 789 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 All right. Let's go in. 790 01:02:53,936 --> 01:02:59,692 DOLDAM HOSPITAL 791 01:03:06,991 --> 01:03:09,702 Wow, we're finally back. 792 01:03:09,786 --> 01:03:12,205 Man, I actually missed this place. 793 01:03:12,538 --> 01:03:13,538 I know. 794 01:03:14,081 --> 01:03:16,459 You brought the present, right? 795 01:03:16,542 --> 01:03:17,960 Of course. 796 01:03:18,044 --> 01:03:19,670 Thank you, sir. 797 01:03:19,962 --> 01:03:20,838 Goodbye. 798 01:03:20,922 --> 01:03:22,507 It's safely packed away in this bag. 799 01:03:22,757 --> 01:03:24,592 - It's cold. Let's go in. - Okay. 800 01:03:25,468 --> 01:03:26,469 Oh, by the way! 801 01:03:27,845 --> 01:03:29,764 The hospital's been pretty quiet, 802 01:03:30,431 --> 01:03:31,682 even though it's Friday. 803 01:03:36,312 --> 01:03:39,148 Dr. Yoon Areum... 804 01:03:42,485 --> 01:03:43,569 RECEPTION INFORMATION 805 01:03:46,197 --> 01:03:47,865 This is Doldam Hospital's Emergency Room. 806 01:03:53,412 --> 01:03:55,331 - I had a feeling. - Let's go, sir. 807 01:03:55,540 --> 01:03:56,541 Okay. 808 01:03:59,168 --> 01:04:00,208 Aren't you coming, Woojin? 809 01:04:01,379 --> 01:04:02,547 On my way. 810 01:04:24,277 --> 01:04:25,778 What kind of patients do we have? 811 01:04:25,862 --> 01:04:27,697 There was a collision at a ski resort. 812 01:04:27,780 --> 01:04:30,116 - Four in total, one with a fracture. - Okay. 813 01:04:30,700 --> 01:04:32,118 Is Dr. Bae Munjeong 814 01:04:32,201 --> 01:04:33,244 not here yet? 815 01:04:33,369 --> 01:04:34,370 I'm here. 816 01:04:34,704 --> 01:04:36,372 Hurry up now. 817 01:04:36,455 --> 01:04:38,916 Dr. Bae Munjeong. Welcome back! 818 01:04:39,000 --> 01:04:40,418 It's been awhile. 819 01:04:43,254 --> 01:04:44,422 Nice to see you all again. 820 01:04:44,714 --> 01:04:45,923 I'm here too! 821 01:04:46,007 --> 01:04:47,884 Dr. Yoon Areum! 822 01:04:47,967 --> 01:04:49,510 I'm glad you made it. 823 01:04:49,594 --> 01:04:50,678 Welcome back. 824 01:04:55,057 --> 01:04:56,142 - It's been awhile. - Hello! 825 01:04:58,019 --> 01:04:59,228 Have you been busy? 826 01:04:59,729 --> 01:05:00,813 Yes. 827 01:05:02,398 --> 01:05:03,399 Gloves. 828 01:05:03,482 --> 01:05:05,443 TREAT PATIENTS LIKE FAMILY 829 01:05:16,412 --> 01:05:18,497 RESTRICTED AREA OPERATING ROOM 830 01:05:20,416 --> 01:05:22,084 We have a patient! 831 01:05:26,213 --> 01:05:28,049 - Doctor! - This way. 832 01:05:28,132 --> 01:05:30,176 Take the emergency patient to the hybrid room! 833 01:05:30,259 --> 01:05:31,344 This way! 834 01:05:31,427 --> 01:05:32,929 Slowly. 835 01:05:33,012 --> 01:05:34,764 Move him to that bed over there. 836 01:05:34,847 --> 01:05:37,266 - Patient, where does it hurt? - Two, three. 837 01:05:37,433 --> 01:05:39,644 Where are you most uncomfortable? 838 01:05:40,770 --> 01:05:43,356 To the treatment room over there, Nurse Euntak. 839 01:05:43,439 --> 01:05:45,024 Carefully now. 840 01:05:46,400 --> 01:05:47,400 PARAMEDIC 841 01:05:58,579 --> 01:06:00,039 I'm going to press down for a bit. 842 01:06:01,791 --> 01:06:04,001 I'll slowly raise this leg too. 843 01:06:04,085 --> 01:06:05,544 - Raise it slowly. - Jang Donghwa! 844 01:06:05,628 --> 01:06:07,129 - Leave it here. - Yes? 845 01:06:07,672 --> 01:06:09,256 Please give me a portable quickly! 846 01:06:09,340 --> 01:06:11,968 - The left leg... - lower this leg too. 847 01:06:22,770 --> 01:06:24,730 Hold on. Are you...? 848 01:06:26,774 --> 01:06:29,735 It's you, right? The one from before? 849 01:06:29,819 --> 01:06:30,945 Yes, it's me. 850 01:06:33,030 --> 01:06:34,615 I'm the military doctor from that day, 851 01:06:35,533 --> 01:06:36,575 Lee Seonung. 852 01:06:38,119 --> 01:06:39,370 Hmm. 853 01:06:42,248 --> 01:06:43,958 Lee Seonung, you say... 854 01:07:03,144 --> 01:07:05,146 Hello, this is Park Minguk from Doldam Hospital. 855 01:07:05,855 --> 01:07:07,023 It's me, Cha Jinman. 856 01:07:07,690 --> 01:07:09,900 Hello, Dr. Cha. It's been awhile. 857 01:07:10,484 --> 01:07:11,684 To what do I owe the pleasure? 858 01:07:11,736 --> 01:07:14,822 I'm calling about the position at Doldam Trauma Center that you offered. 859 01:07:15,406 --> 01:07:17,533 I have a condition if you want me to work there. 860 01:07:19,827 --> 01:07:20,953 Yes, what is it? 861 01:07:23,039 --> 01:07:24,248 Bu Yongju... 862 01:07:25,291 --> 01:07:27,668 I want you to remove him from the Trauma Center. 863 01:07:30,296 --> 01:07:32,465 The Trauma Center without Bu Yongju, 864 01:07:33,841 --> 01:07:35,217 then I'll consider it. 865 01:07:58,991 --> 01:08:01,410 (DR. ROMANTIC SEASON 3) 866 01:08:02,328 --> 01:08:05,289 This will be a test for us too. 867 01:08:06,624 --> 01:08:08,834 You're the only one who can evaluate me as a doctor. 868 01:08:08,918 --> 01:08:10,628 What kind of plot are you hiding 869 01:08:10,711 --> 01:08:13,130 behind this ridiculous personnel appointment? 870 01:08:13,214 --> 01:08:14,965 Open the lid for me too. Please? 871 01:08:15,633 --> 01:08:17,468 - Your roommate is a doctor? - What? 872 01:08:18,177 --> 01:08:21,055 To be honest, it's obvious how they'd be if they learned from you. 873 01:08:22,890 --> 01:08:24,850 Look at what happened to that patient. 874 01:08:25,684 --> 01:08:27,812 That patient was the patient I sent away. 875 01:08:27,895 --> 01:08:31,482 Do you think that's a surgery to save a person's life? 876 01:08:32,316 --> 01:08:33,796 Are you trying to get someone killed?